ترجمه :
و مردها و زنان با ايمان ، برخى از آنان دوستان برخى ديگرند ، امر به معروف و نهى از منكر مىكنند ، و نماز به پا مىدارند و زكات مىدهند ، و خدا و رسولش را اطاعت مىكنند ، اينهايند كه خداوند مورد رحمتشان قرار خواهد داد . براستى كه خداوند با عزّت و با حكمت است . ( 71 )
خداوند به مردان و زنان مؤمن باغهايى از بهشت وعده داده كه نهرها از زير درختانش روان است ، جاودانه در آن خواهند ماند و مسكنهاى پاكيزهاى در باغهاى بهشت ، و خشنودى خداوند ( از همهء اينها ) بزرگتر است ، اين است پيروزى با عظمت . ( 72 )
اى پيامبر با كافران و منافقان مبارزه كن و بر آنها سخت بگير ، جايگاهشان دوزخ است ، و چه بد سرانجامى دارند . ( 73 )
تفسير :
بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ
؛ اين جمله در اين آيه ، در مقابل جملهء
« بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ »
در آيهء قبل است ، « 1 » و معنايش اين است كه هر كدام از مؤمنان دوستى و نصرت ديگرى را بر خود لازم مىداند . و مجموعهء آنها در مقابل ديگران يك قدرت و يك نيرو محسوب مىشود .
سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ
؛ « سين » بيان مىكند كه رحمت خداوند بر مؤمنان حتمى است ، و وعدهء الهى را مؤكّد مىسازد نظير :
سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا
؛ « خداى مهربان به زودى براى آنان ، دوستى قرار خواهد داد » . ( مريم / 96 ) و ،
سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ
؛ « به زودى پاداشهاى آنان را خواهد داد » . ( نساء / 152 )
عَزِيزٌ
؛ كسى كه بر هر چه وجود دارد غلبه دارد و مىتواند هر كارى انجام دهد ، پس خداوند مىتواند پاداش دهد ، و هم مىتواند كيفر كند .
« حَكِيمٌ »
هر چيز را به جايش مىگذارد و هر كارى را در وقت خود انجام مىدهد .
هامش
( 1 ) - كه دربارهء منافقان مىباشد .