ترجمه :
( به ياد آوريد ) هنگامى را كه موسى به قوم خود گفت اى قوم ! نعمت خدا را بر خود متذكر شويد ، هنگامى كه در ميان شما پيامبرانى قرار داد ( و زنجير استعمار فرعونى را شكست ) و شما را صاحب اختيار خود قرار داد و به شما چيزهايى بخشيد كه به هيچ يك از جهانيان نداده بود ( 20 )
اى قوم ! به سرزمين مقدّسى كه خداوند براى شما مقرّر داشته وارد شويد و به پشت سر خود بازنگرديد ( و عقبنشينى نكنيد ) كه زيانكار خواهيد شد ( 21 )
گفتند اى موسى در آن ( سرزمين ) جمعيّتى ستمگرند و ما هرگز وارد آن نمىشويم تا آنها خارج شوند ، اگر آنها از آن خارج شوند ما وارد خواهيم شد . ( 22 )
تفسير :
در ميان هيچ امّتى به اندازهء بنى اسرائيل پيامبرانى مبعوث نشدهاند ، و اين از جملهء نعمتهايى بود كه خداوند در اختيار آنان قرار داده بود .
وَ جَعَلَكُمْ مُلُوكاً
؛ و شما را پادشاهان قرار داد ، زيرا خداى سبحان سلطنت فرعون و قدرت ستمگران را در اختيار آنان قرار داد ؛ و گفتهاند : بنى اسرائيل نزد قبطيان برده بودند ، و خداى سبحان نجات آنان را از اين بردگى ملك ( پادشاهى ) ناميده است .
وَ آتاكُمْ ما لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِنَ الْعالَمِينَ
؛ امور بزرگ و خارق العادهاى همچون شكافتن دريا و سايه افكندن ابر بر بالاى سرتان و جز اينها را كه به هيچ يك از جهانيان نداده بود ، به شما اختصاص داد . و گفتهاند : منظور از « عالمين » مردم معاصر با آنانند .
الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ
؛ مقصود سرزمين بيت المقدس است ، برخى گفتهاند :
منظور فلسطين و دمشق و قسمتى از اردن است و گفتهاند : منظور شام است .
بيت المقدس محل استقرار پيامبران و سكونت مؤمنان بود .
الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ
؛ سرزمينى كه خداوند آن را براى شما در نظر گرفته است