[ سوره التوبة ( 9 ) : آيه 29 ]
قاتِلُوا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ لا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ لا يُحَرِّمُونَ ما حَرَّمَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ لا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَ هُمْ صاغِرُونَ ( 29 )
ترجمه :
با آن دسته از اهل كتاب كه ايمان به خدا و روز رستاخيز ندارند ، و آنچه را خدا و رسولش حرام كرده ، حرام ندانند ، و به دين حق نمىگروند ، پيكار و كارزار كنيد ، تا بدست خود با خوارى و فروتنى جزيه دهند . ( 29 )
تفسير :
از ابن عباس نقل شده است كه شيطان در دلهاى مسلمانان ترس از گرسنگى را ايجاد كرد و گفت از كجا مىخوريد و چگونه مىتوانيد امرار معاش كنيد . بعد خداوند متعال آنها را امر كرد كه با اهل كتاب بجنگند ، و با گرفتن جزيه از آنها و فتح سرزمينها و گرفتن غنايم آنها را ثروتمند و بىنياز ساخت .
مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ
؛ اين جمله ، بيان براى « الّذين » ى قبلى و جملههاى بعدش است .
خداوند در اين آيه از اهل كتاب ايمان به خدا را نفى مىكند به اين دليل كه به خداوند چيزهايى نسبت مىدهند كه از ساحت قدس او بدور است ، و مىفرمايد :
ايمان به آخرت هم ندارند ، زيرا در اين امر نيز اعمالشان ناشايست است . و دليل آن كه آنها حرام خدا و رسولش را حرام نمىدانند ، آن است كه آنچه در كتاب و سنّت حرام شده ، حرام نمىدانند .
وجه تسميهء « جزيه » آن است كه اين هم قسمتى از چيزى است كه كفّار اهل ذمّه بايد بدهند .