همسنگى آنان را زشت دانسته است و اين همانند قرار دادن را كه از ناحيهء خود كفار برخاسته است خداوند ، ظلمى ديگر علاوه بر كفرشان ناميده است ، و سپس در عظمت مقام مؤمنانى كه كارهاى برشمرده در آيه را انجام دادهاند ، مىفرمايد :
أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ
؛ اينها از غيرشان : مؤمنهايى كه اهل اين كارها نيستند ، نزد خداوند درجاتى بالاتر دارند ، و همينها « فايز » اند يعنى فوز و رستگارى ويژهء اينهاست . در آخر آيه كلماتى را كه مورد بشارت واقع شدهاند ، نكره آورده : « رحمة » « رضوان » « نعيم » « مقيم » ، زيرا اين امور برتر از آنند كه به توصيف وصف كننده درآيند يا در تعريف معرف گنجانده شوند .
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 23 تا 24 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا آباءَكُمْ وَ إِخْوانَكُمْ أَوْلِياءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمانِ وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ( 23 ) قُلْ إِنْ كانَ آباؤُكُمْ وَ أَبْناؤُكُمْ وَ إِخْوانُكُمْ وَ أَزْواجُكُمْ وَ عَشِيرَتُكُمْ وَ أَمْوالٌ اقْتَرَفْتُمُوها وَ تِجارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسادَها وَ مَساكِنُ تَرْضَوْنَها أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ جِهادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقِينَ ( 24 )
ترجمه :
اى اهل ايمان اگر پدران و مادران شما ، كفر را بر ايمان ترجيح دهند آنها را ولى خود قرار ندهيد و كسانى كه آنها را اولياء خود قرار دهند ، ظالم و ستمگرند . ( 23 )
بگو : اگر پدران ، و فرزندان ، و برادران و همسران و طايفهء شما و ثروتهايى كه بدست آوردهايد و تجارتى كه از كساد شدنش بيم داريد ، و مسكنهاى مورد علاقهء شما ، در نظرتان