لعمرى ان الك من قريش * كال السقب من رأل النعام « 1 »
بعضى گفتهاند كلمهء « ال » به معناى « سوگند » و بعضى گفتهاند به معناى « معبود » است .
يُرْضُونَكُمْ
؛ خداوند با اين فعل به وصف حال مشركان پرداخته كه باطنشان مخالف با ظاهرشان مىباشد .
وَ تَأْبى قُلُوبُهُمْ
؛ منظور اين است كه كينههايى كه در دلهايشان نهان دارند ، با سخنان زيبايى كه بر زبان مىرانند مخالف است .
وَ أَكْثَرُهُمْ فاسِقُونَ
؛ بيشتر آنها در كفر و شرك افراط مىكنند و مروّت و مردانگى ندارند كه آنان را از اين امور بازدارد چنان كه در بعضى كافران ديده مىشود كه از آنچه باعث آبروريزى مىشود عفّت مىورزند و از خلف وعده و پيمانشكنى خوددارى مىكنند .
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 9 تا 13 ]
اشْتَرَوْا بِآياتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ ساءَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ( 9 ) لا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلاًّ وَ لا ذِمَّةً وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ( 10 ) فَإِنْ تابُوا وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاةَ فَإِخْوانُكُمْ فِي الدِّينِ وَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ( 11 ) وَ إِنْ نَكَثُوا أَيْمانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَ طَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لا أَيْمانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ ( 12 ) أَ لا تُقاتِلُونَ قَوْماً نَكَثُوا أَيْمانَهُمْ وَ هَمُّوا بِإِخْراجِ الرَّسُولِ وَ هُمْ بَدَؤُكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَ تَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 13 )
هامش
( 1 ) - به جانم سوگند كه خويشى تو ، با قريش مانند خويشى بچّه شتر ، با شترمرغزاده است . حسّان از قبيلهء خزرج ، حدود سال 563 م . در مدينه متولد شد ، سرآمد شاعران زمان بود ، خدماتش نسبت به پيغمبر اكرم روشن است . او ، در ردّ شاعران بىدين كه آن حضرت را هجو مىكردند شعر مىگفت . در صد و بيست سالگى از دنيا رفت ؛ نخستين كسى است در اسلام كه شعر دينى سرود در قصايدش آيات قرآن را بسيار آورده است . ارزش مهم شعر او آن است كه منبع مصادر تاريخ اسلام است . تصحيح گرجى نقل از دائرة المعارف اسلامى ، 7 / 376 - م .