ترجمه :
اى اهل كتاب ! پيامبر ما به سوى شما آمد و بسيارى از حقايق كتاب آسمانى را كه شما كتمان كرديد ، روشن مىسازد و از بسيارى از آن كه فعلا مورد نياز نبوده ) صرف نظر مىنمايد ، از طرف خدا نور و كتاب آشكارى به سوى شما آمد ( 15 )
خداوند به بركت آن ، كسانى كه از خشنودى او پيروى كنند به راههاى سلامت هدايت مىكند ، و از تاريكيها - به فرمان خود - به سوى روشنايى مىبرد و آنها را به راه راست رهبرى مىنمايد . ( 16 )
تفسير :
اين آيه يهود و نصارا را مخاطب قرار داده و مىفرمايد :
قَدْ جاءَكُمْ رَسُولُنا
؛ فرستادهء ما محمّد ( ص ) به سوى شما آمد
يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيراً مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ
؛ تا بسيارى از مطالب كتابهاى آسمانى را از قبيل سنگسار كردن زناكاران و امور ديگرى كه تحريف كرديد ، براى شما بيان كند .
وَ يَعْفُوا عَنْ كَثِيرٍ
؛ و از بسيارى از مطالبى كه شما كتمان مىكنيد صرف نظر كرده و آنها را بيان نمىكند . حسن گويد : بسيارى از خطاهاى شما را مىبخشد و شما را در برابر آنها مؤاخذه نمىكند .
قَدْ جاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ
؛ منظور از « نور » حضرت محمّد ( ص ) است ، زيرا مردم به بركت وجود او هدايت مىيابند ، هم چنان كه با نور هدايت مىشوند . و گفتهاند : منظور قرآن است زيرا از تاريكيهاى دودلى و شرك پرده بر مىدارد .
وَ كِتابٌ مُبِينٌ
؛ و كتابى كه آنچه را از حق بر مردم پوشيده است آشكار مىكند ، يا بيان كنندهاى است كه معجزه بودن آن آشكار است .
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوانَهُ
؛ خداوند به وسيلهء قرآن - و به قولى به وسيلهء پيامبر - كسانى را كه تابع خشنودى او باشند هدايت مىكند و مقصود آن دسته از اهل كتابند كه ايمان آوردند .
سُبُلَ السَّلامِ
؛ يعنى راههاى نجات از عذاب الهى يا راههاى خدا ، كه عبارت