ترجمه :
بدترين جنبندگان نزد خدا كسانى هستند كه راه كفر پيش گرفته و ايمان نمىآورند . ( 55 )
كسانى كه با آنها پيمان بستى سپس هر بار عهد خود را مىشكنند و ( از پيمانشكنى و خيانت ) پرهيز ندارند . ( 56 )
اگر آنها را در ( ميدان ) جنگ بيابى آن چنان به آنها حمله كن كه جمعيّتهايى كه پشت سر آنها هستند پراكنده شوند شايد متذكّر گردند ( و عبرت گيرند ) . ( 57 )
و هر گاه ( با ظهور نشانههايى ) از خيانت گروهى بيم داشته باشى ( كه عهد خود را شكسته حملهء غافلگيرانه كنند ) بهطور عادلانه به آنها اعلام كن ( كه پيمانشان لغو شده است ) زيرا خداوند خائنان را دوست نمىدارند . ( 58 )
تفسير :
. . . الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ
؛ بدترين جنبندگان نزد خداوند كسانى هستند كه بر كفر اصرار ورزيدند و در نتيجه انتظار نمىرود كه ايمان آورند .
مقصود آيه يهود بنى قريظه است كه پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم با آنها پيمان بست كه با دشمن او همكارى نكنند ولى آنها با فرستادن اسلحه براى مشركان مكه آنها را يارى كردند و گفتند كه ما فراموش كرديم و مرتكب اشتباه شديم ؛ سپس پيامبر دوباره با آنها پيمان بست ، باز هم پيمان را شكستند و در جنگ خندق به دشمنان پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم يارى كردند .
الَّذِينَ عاهَدْتَ مِنْهُمْ
؛ اين جملهء بدل از
« الَّذِينَ كَفَرُوا »
است ؛ يعنى خداوند كسانى از كافران را كه با آنها پيمان بستى بدترين جنبندگان قرار داده است ؛ زيرا بدترين مردم ، كافرانند و بدترين كافران ، كسانى هستند كه بر كفر خود اصرار مىورزند و بدترين كسانى كه بر كفر خود اصرار مىورزند پيمانشكنان مىباشند .
وَ هُمْ لا يَتَّقُونَ
؛ از سرانجام خيانت نمىترسند و از ننگ و عذابى كه در پى دارد