تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 485

مساهمون:

ص٤٨٥
خداوند برخى از آنها را با شىء پوشاننده‌اى از ديد مسلمانان پنهان كرده بود .

[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 45 تا 47 ]

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَ اذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيراً لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 45 ) وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَ تَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَ اصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ( 46 ) وَ لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِمْ بَطَراً وَ رِئاءَ النَّاسِ وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ اللَّهُ بِما يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ( 47 )

ترجمه :

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد هنگامى كه با گروهى ( در ميدان نبرد ) روبرو مىشويد ثابت قدم باشيد و خدا را فراوان ياد كنيد تا رستگار شويد . ( 45 ) و اطاعت ( فرمان ) خدا و پيامبرش نماييد و نزاع ( و كشمكش ) مكنيد تا سست نشويد و قدرت ( و شوكت و هيبت ) شما از ميان نرود و استقامت كنيد كه خداوند با استقامت‌كنندگان است . ( 46 ) مانند كسانى نباشيد كه از سرزمين خود از روى هواپرستى و غرور و خودنمايى در برابر مردم ( به سوى ميدان بدر ) بيرون آمدند و ( مردم را ) از راه خدا بازمىداشتند ( و سرانجام كارشان شكست و نابودى شد ) و خداوند به آنچه عمل مىكنند احاطه ( و آگاهى ) دارد . ( 47 )

تفسير :

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا
؛ اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد هر گاه با گروه كافران مىجنگيد در جنگ با آنان ثابت قدم بوده و فرار نكنيد . اين كه خداوند آنها را توصيف نكرده و فقط « فئة » گفته است بدين سبب است كه مؤمنان تنها با كافران مىجنگند . « لقاء » اسم مصدر است و اغلب براى پيكار و جنگ به كار رفته
تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 485 | الشيخ الطبرسي / شادمهرى