[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 29 تا 30 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً وَ يُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ( 29 ) وَ إِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَ يَمْكُرُونَ وَ يَمْكُرُ اللَّهُ وَ اللَّهُ خَيْرُ الْماكِرِينَ ( 30 )
ترجمه :
اى كسانى كه ايمان آوردهايد اگر از ( مخالفت فرمان ) خدا بپرهيزيد براى شما وسيلهاى براى جدايى حق از باطل قرار مىدهد ( و روشنبينى خاصى كه در پرتو آن حق را از باطل خواهيد شناخت ) و گناهان شما را مىپوشاند و شما را مىآمرزد و خداوند فضل و بخشش عظيم دارد . ( 29 )
( به خاطر بياور ) هنگامى را كه كافران نقشه مىكشيدند كه تو را به زندان بيفكنند يا به قتل برسانند و يا ( از مكه ) خارج سازند ، آنها چاره مىانديشيدند ( و تدبير مىكردند ) و خداوند هم تدبير مىكرد و خدا بهترين چارهجويان است . ( 30 )
تفسير :
يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً
؛ « فرقان » يا به معناى فتح و پيروزى است همانند
« يَوْمَ الْفُرْقانِ »
( روز جدايى حق از باطل ) در آيه 41 سورهء انفال ؛ زيرا خداوند با عزت بخشيدن به اهل حق و خوار كردن اهل باطل ميان آنان جدايى مىافكند ؛ يا به معناى هدايت و نور و توفيق و سعهء صدر است و يا به معناى روشنى و ظهور است ، يعنى براى شما روشنى و ظهورى قرار مىدهد كه امر دين شما را در سراسر جهان مشهور مىكند .
وَ إِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا
؛ چون خداوند پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم را پيروزى بخشيد ، نيرنگ قريش را دربارهاش زمانى كه در مكه بود يادآور شد تا شكر نعمت عظيم نجات دادنش از دست آنان و پيروز شدن بر آنها را به جا آورد . يعنى : به ياد آور زمانى را كه