ترجمه :
بدترين جنبندگان نزد خدا افراد كر و لالى هستند كه انديشه نمىكنند . ( 22 )
و اگر خداوند خيرى در آنها مىدانست ( حرف حق را ) به گوش آنها مىرسانيد ولى ( با اين حالى كه دارند ) اگر حق را به گوش آنها برساند ، سرپيچى كرده و روگردان مىشوند . ( 23 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد دعوت خدا و پيامبر را اجابت كنيد هنگامى كه شما را به سوى چيزى مىخواند كه مايهء حياتتان است و بدانيد خداوند ميان انسان و قلب او حائل مىشود و اين كه همهء شما نزد او در قيامت ) اجتماع خواهيد كرد . ( 24 )
و از فتنهاى بپرهيزيد كه تنها به ستمكاران شما نمىرسد ( بلكه همه را فرا خواهد گرفت چرا كه ديگران سكوت اختيار كردهاند ) و بدانيد خداوند كيفر شديد دارد . ( 25 )
تفسير :
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ
؛ « شر الدواب » ، يعنى بدترين كسانى كه بر روى زمين در حركتند يا بدترين چهارپايان . خداوند آنها را ابتدا از جنس چهارپايان و سپس از بدترين آنها قرار داده است ؛ يعنى بدترين كسانى كه بر روى زمين در حركتند - يا بدترين چهارپايان - كسانى هستند كه نسبت به حق گوش شنوا ندارند و آن را نمىشنوند و زبان گويا ندارند و به آن اقرار نمىكنند ( مثل چهارپايان جنبندهاند كه گويى آدم نيستند ) .
وَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْراً لَأَسْمَعَهُمْ
؛ اگر خداوند در اين كر و لالها آمادگى سود بردن از لطف خود را مىديد ، براى لطف به آنان حرف حق را به گوش ايشان مىرسانيد تا