- كه خارج از توان بشر است - عمل خداوند عزّ و جلّ است . پس گويا فاعل حقيقى آن ، خود اوست و در اصل از پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به وجود نيامده است . آيهء مذكور بدين صورت : و لكن اللَّه قتلهم و لكن اللَّه رمى نيز قرائت شده است .
وَ لِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاءً حَسَناً
؛ و تا اين كه خداوند بخششى نيكو به مؤمنان عطا كند . زهير در شعر خود چنين گفته است :
و ابلاهما خير البلاء الذى يبلوا . « 1 »
معناى آيه اين است : خداوند براى نيكى به مؤمنان و نعمت دادن به آنها ، اين عمل را انجام داده و جز براى آنان انجام نداده است .
[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 18 تا 21 ]
ذلِكُمْ وَ أَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكافِرِينَ ( 18 ) إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جاءَكُمُ الْفَتْحُ وَ إِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ إِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَ لَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئاً وَ لَوْ كَثُرَتْ وَ أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ( 19 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ ( 20 ) وَ لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قالُوا سَمِعْنا وَ هُمْ لا يَسْمَعُونَ ( 21 )
ترجمه :
سرنوشت مؤمنان و كافران همان بود كه ديديد و خداوند نقشههاى كافران را سست مىكند . ( 18 )
اگر شما خواهان فتح و پيروزى هستيد به سراغ شما آمد و اگر ( از مخالفت ) خوددارى كنيد براى شما بهتر است و اگر بازگرديد ما هم بازخواهيمگشت ( اگر به
هامش
( 1 ) - اولش :جزى اللَّه بالاحسان ما فعلا بكم: خداوند جزاى آنچه كه آن دو نسبت به شما انجام دادند به نيكى داد و بهترين كارى كه بندگانش را با آن آزمايش مىكند در حق آن دو انجام داد .