مؤمنان از مائدههاى بهشتى مىخورد ، تا وقتى كه مردم از حساب فارغ شوند . « 1 »
[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيه 1 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفالِ قُلِ الْأَنْفالُ لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 1 )
ترجمه :
از تو دربارهء انفال ( غنائم و هر گونه مال بدون مالك مشخّص ) سؤال مىكنند بگو : انفال مخصوص خدا و پيامبر است ، پس از ( مخالفت با فرمان ) خدا بپرهيزيد و ميان برادرانى را كه با هم ستيزه دارند آشتى دهيد و از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد اگر ايمان داريد . ( 1 )
تفسير :
ابن مسعود ، علىّ بن حسين زين العابدين عليهما السّلام امام باقر و امام صادق عليهما السّلام « يسئلونك الانفال » ، قرائت كردهاند و اين قرائت ادا كنندهء سبب قرائت ديگر يعنى ، « عن الانفال » است بدين گونه كه مسلمانان از آن جهت از پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم دربارهء « انفال » پرسش كردند كه از وضعيّت آن آگاه شوند تا بدانند كه آيا تقاضاى « انفال » جايز است يا نه ؟ و قرائت به نصب ( يسئلونك الانفال ) همان تقاضا را با صراحت بيان كرده و هدف از پرسش دربارهء « انفال » را روشن كرده است ( با اختصار در لفظ ) .
هامش
( 1 ) -
قال عليه السّلام من قرأهما فى كل شهر لم يدخله نفاق ابدا و كان من شيعة امير المؤمنين عليه السّلام حقّا و يأكل يوم القيامة من موائد الجنّة معهم حتّى يفرغ النّاس من الحساب .