يعنى آن را گرفت و بنا بر اين معناى آيه اين است : هر گاه از پيش خود براى آنها آيهاى نياورى ، مىگويند : چرا آن را از پيش خود جمع نكردى ؛ زيرا كافران مىگفتند : اين قرآن جز آن كه محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم خود به دروغ بافته است چيزى نيست . يا معناى آيه اين است : چرا آيه را درخواست نكردى كه بر تو نازل شود و آن را دريافت كنى .
قُلْ إِنَّما أَتَّبِعُ ما يُوحى إِلَيَّ
؛ بگو : من تنها از آنچه از جانب پروردگارم به من وحى مىشود پيروى مىكنم و خودم آيات را بوجود نمىآورم يا آن را درخواست نمىكنم .
هذا بَصائِرُ
؛ اين قرآن دلايلى روشن و آشكار است كه مردم به وسيلهء آن بعد از جهالت و نادانى ، بصير و دانا مىشوند . يا معناى جمله اين است : قرآن به منزلهء بينايى و روشنايى دلهاست .
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 204 تا 206 ]
وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ( 204 ) وَ اذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَ خِيفَةً وَ دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَ الْآصالِ وَ لا تَكُنْ مِنَ الْغافِلِينَ ( 205 ) إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبادَتِهِ وَ يُسَبِّحُونَهُ وَ لَهُ يَسْجُدُونَ ( 206 )
ترجمه :
هنگامى كه قرآن خوانده مىشود ، گوش فرادهيد و خاموش باشيد تا مشمول رحمت خدا شويد . ( 204 )
پروردگارت را در دل خود از روى تضرّع و خوف و آهسته و آرام ، صبحگاهان و شامگاهان ، ياد كن و از غافلان مباش . ( 205 )
آنها كه ( در مقام قرب ) نزد پروردگار تواند ، هيچ گاه از عبادتش تكبّر نمىورزند و او را تسبيح مىگويند و برايش سجده مىكنند . ( 206 )