خويش نعمت خود را بر شما تمام كند .
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
؛ شايد سپاس نعمت خدا را كه به شما ارزانى داشته به جا آوريد .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 7 تا 10 ]
وَ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ مِيثاقَهُ الَّذِي واثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنا وَ أَطَعْنا وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ( 7 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَداءَ بِالْقِسْطِ وَ لا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلى أَلاَّ تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوى وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ ( 8 ) وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ عَظِيمٌ ( 9 ) وَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ ( 10 )
ترجمه :
و به ياد بياوريد نعمت خدا را بر شما و پيمانى را كه مؤكدا از شما گرفت ، آن زمان كه گفتيد ، شنيديم و اطاعت كرديم ، و از ( مخالفت فرمان خدا ) بپرهيزيد كه خدا از درون سينهها آگاه است ( 7 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد همواره براى خدا قيام كنيد و از روى عدالت گواهى دهيد ، دشمنى با جمعيتى ، شما را به گناه ( ترك عدالت ) نكشاند ، عدالت كنيد كه به پرهيزگارى نزديكتر است ؛ از خدا بپرهيزيد كه از آنچه انجام مىدهيد آگاه است ( 8 )
خداوند به آنها كه ايمان آوردهاند و عمل صالح انجام دادهاند وعدهء آمرزش و پاداش عظيمى داده است ( 9 )
و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را تكذيب كردند اهل دوزخند . ( 10 )