[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 182 تا 186 ]
وَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ ( 182 ) وَ أُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ( 183 ) أَ وَ لَمْ يَتَفَكَّرُوا ما بِصاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ مُبِينٌ ( 184 ) أَ وَ لَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَ أَنْ عَسى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ( 185 ) مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلا هادِيَ لَهُ وَ يَذَرُهُمْ فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ ( 186 )
ترجمه :
و آنها كه آيات ما را تكذيب كردند ، تدريجا از آن راه كه نمىدانند ؛ گرفتار مجازاتشان خواهيم كرد . ( 182 )
و به آنها مهلت مىدهيم ( تا مجازاتشان سختتر باشد ) زيرا طرح و نقشهء من قوى ( و حساب شده ) است . ( 183 )
آيا آنها فكر نكردند كه همنشينشان ( پيامبر ) هيچ گونه آثارى از جنون ندارد . او فقط بيمدهندهء آشكارى است . ( 184 )
آيا آنها در حكومت و نظام آسمانها و زمين و آنچه خدا آفريده است ( از روى دقّت و عبرت ) نظر نيفكندند و ( انديشه نكردند به ) اين كه شايد پايان زندگى آنها نزديك شده باشد . ( اگر به اين كتاب آسمانى روشن ايمان نياورند ) به كدام سخن بعد از آن ايمان خواهند آورد . ( 185 )
هر كس را خداوند ( به سبب اعمال زشتش ) گمراه سازد ، هدايتكنندهاى ندارد و آنها را در طغيان و سركشيشان رها مىسازد ، تا سرگردان شوند . ( 186 )
تفسير :
سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ
؛ « استدراج » : از مادهء « درجة » است و به معناى بالا بردن و فرود آوردن مرحله به مرحله است . معناى آيه اين است : به زودى آنها را