ترجمه :
بهطور مسلّم گروه بسيارى از جنّ و انس را براى دوزخ آفريديم . آنها دلها ( عقلها ) يى دارند كه با آن ( انديشه نمىكنند و ) نمىفهمند و چشمانى دارند كه با آن نمىبينند و گوشهايى دارند كه با آن نمىشنوند . آنها همچون چهارپايانند ، بلكه گمراهتر . اينان همانا غافلانند ( زيرا با اين كه همهگونه امكانات هدايت دارند باز هم گمراهند ) . ( 179 )
و براى خدا ، نامهاى نيكى است ؛ خدا را با آن بخوانيد . و آنها را كه در اسمهاى خدا تحريف مىكنند ، ( و بر غير او مىنهند و شريك برايش قايل مىشوند ) رها سازيد . آنان به زودى جزاى اعمالى را كه انجام مىدادند مىبينند . ( 180 )
و از آنها كه آفريديم ، گروهى به حقّ هدايت مىكنند و به حق اجراى عدالت مىنمايند . ( 181 )
تفسير :
وَ لَقَدْ ذَرَأْنا
؛ ما بسيارى از جنّ و انس را در حالى آفريديم كه جايگاه آنان به سبب اعمال زشتى كه انتخاب مىكنند ، جهنّم است . آنها كسانى هستند كه خداوند مىداند [ جاى ] لطف به آنها نيست . خداوند سبحان آنها را چنين قرار داده كه با عقل خود در دلايل و براهين خداوند [ بر توحيد ] نمىانديشند و به ديدهء عبرت ، به آفريدههاى خدا نمىنگرند و آنچه از پندها و ذكرها براى آنها گفته مىشود به گوش نمىگيرند و از آنها جز كارهاى اهل جهنّم سر نمىزند گويا براى جهنّم آفريده شدهاند .
أُولئِكَ كَالْأَنْعامِ
؛ آنها در نينديشيدن ، فكر نكردن و نظر نكردن به ديدهء عبرت ، همچون چهارپايان ، بلكه گمراهترند ؛ زيرا چهارپايان هنگامى كه از كارى منع شوند