ترجمه :
براى ما در اين دنيا و سراى ديگر ، نيكى مقرردار ؛ چه اين كه ما به سوى تو بازگشت كردهايم . ( خداوند در برابر اين تقاضا به موسى ) گفت : مجازاتم را به هر كس بخواهم مىرسانم و رحمتم همه چيز را فراگرفته و آن را براى آنها كه پرهيزكارند و ذكات را مىپردازند و آنها كه به آيات ما ايمان مىآورند ، مقرر خواهم داشت . ( 156 )
آنها كه از فرستادهء ( خدا ) پيامبر امّى پيروى مىكنند ، كسى كه صفاتش را در تورات و انجيلى كه نزدشان است مىيابند ، و آنها را به معروف دستور مىدهد و از منكر بازمىدارد ، پاكيزهها را براى آنها جلال مىشمارد ، ناپاكها را تحريم مىكند و بارهاى سنگين و زنجيرهايى را كه بر آنها بود ( از دوش و گردنشان ) برمىدارد آنها كه به او ايمان آوردند و حمايتش كردند و ياريش نمودند و از نورى كه با او نازل شده پيروى كردند آنان رستگارانند . ( 157 )
تفسير :
وَ اكْتُبْ لَنا فِي هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةً
؛ براى ما در اين دنيا ، تندرستى كامل و زندگى پاك و در آخرت بهشت قرار ده ما به سوى تو بازگشتهايم .
« هدنا » از « هاد اليه » كه به معناى « رجع » و « تاب » است گرفته شده و « هود » جمع « هائد » است كه به معناى « تائب » ( توبه كننده ) مىباشد .
قالَ عَذابِي . . .
؛ از صفت عذاب من اين است كه آن را به هر كس كه بخواهم ، از كسانى كه از [ طاعت ] من سرپيچى كرده و با نافرمانى من ، سزاوار كيفر شدهاند ، مىرسانم و رحمت من همه چيز را فراگرفته است پس هيچ مسلمان و كافر و مطيع و نافرمانى نيست مگر اين كه از نعمت من بهرهمند و برخوردار است .
فَسَأَكْتُبُها
؛ اى بنى اسرائيل ، به زودى اين رحمت را خاصّ بعضى از شما مىگردانم .
آنها كه در آخر الزمان جزو امّت محمد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم خواهند بود و به تمامى آيات و كتابهاى ما ايمان مىآورند و به هيچ چيز از آن ، كفر نمىورزند .