ترجمه :
اشراف زورمندى كه از قوم او كافر شده بودند گفتند : اگر از شعيب پيروى كنيد ، زيان خواهيد كرد . ( 90 )
سپس زمين لرزه ، آنها را فرو گرفت و صبحگاهان به صورت اجساد بىجانى در خانههايشان مانده بودند . ( 91 )
آنها كه شعيب را تكذيب كردند ؛ ( آن چنان نابود شدند كه ) گويا هرگز در آن ( خانهها ) سكنى نداشتند آنها كه شعيب را تكذيب كردند خود زيانكار شدند . ( 92 )
سپس از آنها روى برتافت و گفت : من رسالات پروردگارم را به شما ابلاغ كردم و خيرخواهى نمودم ، با اين حال چگونه بر حال قوم بىايمان ، تأسف بخورم . ( 93 )
ما در هيچ شهر و آبادى پيامبرى نفرستاديم مگر اين كه اهل آن را به ناراحتيها و خسارتها گرفتار ساختيم شايد ( به خود آيند و به سوى خدا ) بازگردند ( 94 )
سپس آن سختىها را به آسايش و خوشى مبدّل كرديم ؛ آن چنان كه فزونى گرفتند ( و همهگونه نعمت و بركت يافتند و مغرور شدند ) و گفتند : ( تنها ما نبوديم كه گرفتار اين مشكلات شديم ) به پدران ما نيز ناراحتيهاى جسمى و مالى رسيده چون چنين شد ، آنها را ناگهان به اعمالشان گرفتيم و مجازات كرديم ) در حالى كه آنها نمىدانستند . ( 95 )
تفسير :
وَ قالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا
؛ اشرافى كه از قوم شعيب كافر شده بودند براى آن كه ديگران را از ايمان بازدارند به آنها گفتند : اگر از شعيب پيروى كنيد زيان خواهيد كرد چون گمراهى ، را به جاى هدايت انتخاب مىكنيد . بعضى از مفسرين گفتهاند : با پيروى از او فوايد كمفروشى را از دست خواهيد داد ؛ زيرا شعيب شما را از كمفروشى نهى مىكند و به كامل كردن كيل و وزن و عدالت در آن وامىدارد . لام در