[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 40 تا 43 ]
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ اسْتَكْبَرُوا عَنْها لا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوابُ السَّماءِ وَ لا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِياطِ وَ كَذلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ ( 40 ) لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهادٌ وَ مِنْ فَوْقِهِمْ غَواشٍ وَ كَذلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ( 41 ) وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لا نُكَلِّفُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَها أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 42 ) وَ نَزَعْنا ما فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ وَ قالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدانا لِهذا وَ ما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُ رَبِّنا بِالْحَقِّ وَ نُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوها بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 43 )
ترجمه :
همانا آنان كه آيات خدا را تكذيب كنند و از كبر و نخوت سر فرود نياورند ، هرگز درهاى آسمان به روى آنها باز نشود و به بهشت درنيايند ؛ تا آن كه طناب كشتى در چشمهء سوزن درآيد . ( يعنى داخل شدنشان به بهشت بدان ماند كه طناب كشتى به چشمهء سوزن رود و اين محال باشد ) و اين گونه گنهكاران ( متكبر ) را ، مجازات سخت خواهيم كرد . ( 40 )
« 1 » بر آنان در دوزخ بسترها گسترده و سراپردهها افراشتهاند . و اين است جزاى ستمكاران . ( 41 )
و آنان كه ايمان آوردند و ( به قدر وسع ) در كار نيك و شايسته كوشيدند زيرا ما كسى را بيش از وسع تكليف نكنيم آنها اهل بهشت و جاودان در آن متنعماند . ( 42 )
و زنگار كينه ( و حسد و هر خوى زشت ) را از آئينه دل بهشتيان
هامش
( 1 ) - ترجمهء آيه از قرآن مترجم الهى قمشهاى گرفته شده و متن تفسير ، غير آن را مىگويد .