ترجمه :
خداوند گويد : شما هم در آن گروه جن و انس ، كه پيش از شما به دوزخ شدند ، داخل شويد . در آن وقت ، هر قومى از آنان كه به دوزخ شوند ، قوم ديگرى را ( از همكيشان خود ) ، لعن كنند ؛ تا آن گاه كه همه را آتش دوزخ فراگيرد . آن گاه زمرهء آخرين يا فرقهء اول ( يا مرءوسين يا رئيسان ) ، گويند كه : خدايا اينان ما را گمراه كردند ؛ پس عذابشان را در آتش ، افزون و شديدتر گردان . خدا گويد : همه را عذاب به استحقاق و به قدر گناه خود است و ليكن شما بر آن آگاه نيستيد . ( 38 )
و گروه مقدم ، به طايفهء مؤخر خود ، پاسخ دهند كه : شما را بر ما برترى نباشد . ( ما و شما در گناه يكسانيم ) ( پس به آنها خطاب شود كه ) : بچشيد عذاب را به كيفر آنچه از اعمال ناشايسته مرتكب شدهايد . ( 39 )
تفسير :
قالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ
؛ خداوند - جل جلاله - روز قيامت به كافران مىفرمايد : در جمع امتها و همراه با آنها باشيد . و مقصود اين است كه همراه با امتهايى كه پيش از شما آمدند و زمانشان بر زمان شما مقدم است ، داخل دوزخ شويد .
كُلَّما دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَها
؛ هر گروهى از اين امتها زمانى كه داخل دوزخ شوند ، گروهى را كه با پيروى از آنها گمراه شدهاند ، نفرين مىكنند .
حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا
؛ يعنى ، « تداركوا فيها » همين كه در دوزخ گرد هم مىآيند و به