فَرِيقاً
؛ منصوب به فعل مقدرى است كه جمله بعدى آن را بيان مىكند و تقدير آن : و خذل فريقا حقّ عليهم الضّلالة است .
إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّياطِينَ أَوْلِياءَ
؛ گروهى كه ذلت بر آنان مسلم گرديده از دستورات شياطين پيروى كردند .
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 31 تا 33 ]
يا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَ كُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ( 31 ) قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبادِهِ وَ الطَّيِّباتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا خالِصَةً يَوْمَ الْقِيامَةِ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ( 32 ) قُلْ إِنَّما حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها وَ ما بَطَنَ وَ الْإِثْمَ وَ الْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ أَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ ما لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطاناً وَ أَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ ( 33 )
ترجمه :
اى فرزندان آدم ، زينت خود را به هنگام رفتن به مسجد با خود برداريد ، و بخوريد و بياشاميد و اسراف نكنيد ، كه خداوند مسرفان را دوست نمىدارد . ( 31 )
بگو : چه كسى زينتهاى الهى را كه براى بندگان خود آفريده و روزيهاى پاكيزه را حرام كرده است ؟ بگو :
اينها در زندگى دنيا ، براى كسانى است كه ايمان آوردهاند ( اگرچه ديگران نيز با آنها مشاركت دارند ولى ) در قيامت خالص ( براى مؤمنان ) خواهد بود . اينچنين آيات ( خود ) را براى كسانى كه آگاهند شرح مىدهيم . ( 32 )
بگو : خداوند تنها اعمال زشت را ، چه آشكار باشد چه پنهان ، حرام كرده است و ( همچنين ) گناه و ستم بدون حق و اين كه چيزى را كه خداوند دليلى براى آن نازل نكرده ، شريك او قرار دهيد و به خدا مطلبى نسبت دهيد كه نمىدانيد . ( 33 )