خود را بزرگ و حسنات بزرگ خود را كوچك مىشمارند .
« اهْبِطُوا »
؛ خطاب به آدم و حوّا و ابليس است .
بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ
؛ اين جمله در محل نصب و حال است يعنى : فرود آييد در حالى كه دشمن يكديگريد : شيطان با آدم و حوّا دشمنى مىكند و آن دو با شيطان .
وَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ
؛ و براى شما در روى زمين قرارگاه يا استقرارى است .
وَ مَتاعٌ إِلى حِينٍ
؛ و بهرهاى از زندگى است كه تا پايان عمرتان از آن برخورداريد .
قالَ فِيها تَحْيَوْنَ وَ فِيها تَمُوتُونَ وَ مِنْها تُخْرَجُونَ
؛ خداوند سبحان فرمود : در زمين زندگى مىكنيد و در آن مىميريد و هنگام رستاخيز از آن بيرون خواهيد آمد .
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 26 تا 27 ]
يا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمْ لِباساً يُوارِي سَوْآتِكُمْ وَ رِيشاً وَ لِباسُ التَّقْوى ذلِكَ خَيْرٌ ذلِكَ مِنْ آياتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ( 26 ) يا بَنِي آدَمَ لا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطانُ كَما أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُما لِباسَهُما لِيُرِيَهُما سَوْآتِهِما إِنَّهُ يَراكُمْ هُوَ وَ قَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّياطِينَ أَوْلِياءَ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ ( 27 )
ترجمه :
اى فرزندان آدم ، لباسى براى شما فرو فرستاديم كه اندام شما را مىپوشاند و مايهء زينت شماست و لباس پرهيزگارى بهتر است .
اينها ( همه ) از آيات خداست ، شايد متذكر ( نعمتهاى او ) شوند . ( 26 )
اى فرزندان آدم ، شيطان شما را نفريبد آن چنان كه پدر و مادر شما را از بهشت بيرون كرد و لباسشان را از تنشان بيرون ساخت تا عورتشان را به آنها نشان دهد چه اين كه او و همكارانش شما را مىبينند و شما آنها را نمىبينيد ( اما بدانيد ) ما شياطين را اولياى كسانى قرار داديم كه