وَ صَدَفَ عَنْها
؛ و مردم را از توجّه به آيات الهى منصرف سازد ، كه چنين شخصى گمراه و گمراهكننده است .
[ سوره الأنعام ( 6 ) : آيه 158 ]
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلاَّ أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آياتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آياتِ رَبِّكَ لا يَنْفَعُ نَفْساً إِيمانُها لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمانِها خَيْراً قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ ( 158 )
ترجمه :
آيا جز اين انتظار دارند كه فرشتگان به سراغشان آيند ، يا پروردگار به سوى آنها بيايد يا بعضى از آيات پروردگارت ! امّا آن روز كه اين آيات و نشانهها تحقّق پذيرد ، ايمان آوردن افرادى كه در قبل ، ايمان نياورده بودند يا عمل نيكى انجام ندادهاند ، سودى به حالشان نخواهد داشت ، بگو : شما ( كه چنين انتظار غلطى داريد ) انتظار بكشيد ، كه ما ، هم انتظار ( كيفر شما را ) مىكشيم . ( 158 )
تفسير :
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ
؛ اينها انتظارى جز اين ندارند كه فرشتگان مرگ يا عذاب به سراغشان آيند .
أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ
؛ يا انتظار دارند كه تمام آيات پروردگارت فرود آيد ، اين معنا كه مراد از آيات كلّ آيات است به دليل جملهء بعد معلوم مىشود كه تصريح به بعض كرده است ، و مراد از كلّ آيات تمام نشانههاى قيامت و هلاكت بهطور كلّى است .
أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آياتِ رَبِّكَ
؛ مقصود از بعضى آيات علامات قيامت مىباشد ، از قبيل طلوع خورشيد از مغرب ، و جز آن .
يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آياتِ رَبِّكَ
؛ آن روز كه بعضى از آيات پروردگارت فرارسد ، و زمان تكليف و انجام اعمال و وظايف پايان پذيرد .