ترجمه :
سپس به موسى كتاب داديم تا نعمت بر آنان كه نيكى كردند تمام شود و همه چيز روشن گردد و هدايت و رحمت باشد ، به اميد اين كه به ملاقات پروردگارشان ايمان آورند . ( 154 )
و اين كتابى است پر بركت كه ما آن را نازل كرديم ، از آن پيروى كنيد و پرهيزكار باشيد ، تا مورد رحمت قرار گيريد . ( 155 )
تا نگوييد : بر دو طايفهء پيش از ما ، كتاب نازل شده و ما ، از خواندن آن غافل بودهايم . ( 156 )
يا نگوييد :
اگر بر ما كتاب نازل مىشد ، از آنها هدايت يافتهتر بوديم ، اينك دليل روشن و هدايت و رحمت از پروردگارتان برايتان آمده است ، پس چه كسى ستمكارتر از آن كس است كه آيات خدا را تكذيب كند و از آن ، روى برگرداند ؟ به زودى كسانى را كه از آيات ما ، روگردان شدهاند به كيفر روىگردانىشان عذاب سختى خواهيم داد . ( 157 )
تفسير :
ثُمَّ آتَيْنا
؛ اين فعل ، عطف بر
« وَصَّاكُمْ بِهِ »
« 1 » است يعنى : اى بنى آدم اين است آنچه ما ، در گذشته و حال ، شما را به آن سفارش كرديم ، و سپس به موسى عليه السّلام كتاب داديم .
بعضى گفتهاند : جملهء
« ثُمَّ آتَيْنا »
عطف بر
« وَ وَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ »
« 2 » است .
تَماماً عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ
؛ به منظور تكميل كرامت و نعمت بر هر كسى كه صالح و نيكوكار باشد ، و مىتوان گفت مراد خصوص حضرت موسى عليه السّلام است ، يعنى به منظور تكميل كرامت ، بر بندهاى كه در تبليغ رسالت و آنچه به آن مأموريت داشت ، به نيكى فرمان برد ، يا به منظور تكميل آنچه را موسى عليه السّلام از علوم و احكام به نيكى و افزونى تعليم داد ، از باب « احسن الشّىء » : آن چيز را خوب شناخت ، و منظور اين
هامش
( 1 ) - آخر آيهء قبل .
( 2 ) - آيه 84 .