ترجمه :
اين ، راه راست پروردگار تو است ، ما ، آيات را براى مردمى كه متذكّر شوند ، تفصيل دادهايم . ( 126 )
براى آنها ، نزد پروردگارشان خانهء سلامت است ، و او ، به پاداش كردارشان ، ولىّ و سرپرست آنهاست . ( 127 )
روزى كه همهء آنها را محشور مىكند ( گويد ) اى گروه جنّ ، شما بسيارى از افراد انسان را گمراه كرده بوديد ، انسانهايى كه دوست آنها بودهاند ، مىگويند : پروردگارا ما ، از يكديگر سود برده و به آن سرآمدى كه براى ما معيّن كرده بودى رسيديم ، ( خداوند ) بفرمايد :
آتش براى هميشه ، جايگاه شماست ، مگر آنچه خدا بخواهد ، بدرستى كه پروردگارت حكيم و دانا است . ( 128 )
تفسير :
وَ هذا صِراطُ
؛ اين روش پروردگار تو ، و دأب و خوى اوست كه بعضى را موفّق مىكند و بعضى را به خودشان وا مىگذارد .
مُسْتَقِيماً
؛ راهى عادلانه و گسترده ، كه هيچ گونه كژى در آن وجود ندارد ، اين كلمه حال تأكيدى و منصوب است ، مثل :
وَ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً
؛ « قرآن حق است در حالى كه تصديقكننده است » . ( بقره / 91 ) .
لَهُمْ دارُ السَّلامِ
؛ دار سلام ، يعنى خانهء خدا ، كلمهء دار را از باب تعظيم ، به خود نسبت داده است ، يعنى خانهء خدا كه همان بهشت باشد ، از آن كسانى است كه متذكّر شوند و حقشناس باشند ، و مىتوان گفت : بهشت ، خانهء سلامت از هر آفت و بلايى است .