آن وسيله در ميان مردم نورافشانى مىكند ، و كسى را كه بر گمراهى خود باقى مانده است تشبيه به كسى كرده است كه در تاريكيها بدون راهنما راه مىرود و از آن بيرون نمىآيد .
كَمَنْ مَثَلُهُ
؛ مثل كسى كه صفت او اين است كه در تاريكيهاست نه در بيرون از آن ، و نظير اين است اين قول خداوند :
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيها أَنْهارٌ . . .
؛ « صفت بهشتى كه اهل تقوا به آن وعده داده شدهاند اين است كه در آنجا ، نهرها است » . . .
( محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم ، / 15 )
كَذلِكَ زُيِّنَ لِلْكافِرِينَ
؛ اين چنين اعمال كافران بر ايشان زينت داده شده است .
حسن بصرى گفته است : به خدا سوگند ، شيطان و خود آنها كردارهايشان را براى خود آرايش دادهاند .
[ سوره الأنعام ( 6 ) : آيات 123 تا 124 ]
وَ كَذلِكَ جَعَلْنا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكابِرَ مُجْرِمِيها لِيَمْكُرُوا فِيها وَ ما يَمْكُرُونَ إِلاَّ بِأَنْفُسِهِمْ وَ ما يَشْعُرُونَ ( 123 ) وَ إِذا جاءَتْهُمْ آيَةٌ قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتى مِثْلَ ما أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَ عَذابٌ شَدِيدٌ بِما كانُوا يَمْكُرُونَ ( 124 )
ترجمه :
و اين چنين در ميان هر جامعهاى بزرگان گنهكارى قرار داديم تا سرانجام در آنجا ، دست به نيرنگ زدند ، و حال آن كه جز با خويشتن نيرنگ نمىكنند ولى نمىدانند . ( 123 )
و چون ، آيهاى براى آنها آيد گويند : ما ، هرگز ايمان نياوريم ، مگر اين كه مثل آنچه بر پيامبران خدا نازل شده ، بر ما ، نيز نازل شود : خدا بهتر مىداند كه