ترجمه :
اگر به آيات خدا ايمان داريد از چيزهايى بخوريد كه نام خدا بر آن برده شده است . ( 118 )
چرا از آنچه نام خدا بر آن برده شده است ، نمىخوريد ، در حالى كه آنچه را بر شما حرام كرده ، براى شما بيان كرده است ؟ ، مگر اين كه اضطرار پيدا كنيد و بسيارى از مردم بدون علم ، مردم را به هواى نفسانى خود گمراه مىكنند ، خداوند به حال تجاوزكاران داناتر است . ( 119 )
گناه آشكار و پنهان را ترك كنيد ، آنان كه گناه پيشه مىكنند ، به زودى به كيفر كردارشان مىرسند . ( 120 )
تفسير :
فَكُلُوا
؛ از آنچه نام خدا بر آن برده شده است بخوريد . اين امر از طرف خداوند پاسخى است به گمراهكنندگان كه حرام خدا را حلال و حلال او را حرام مىشمردند و از حق پيروى نمىكردند و به مسلمانان مىگفتند : آيا از آنچه خود مىكشيد مىخوريد ، و از آنچه پروردگارتان مىكشد نمىخوريد ؟
خدا در پاسخ آنها فرمود : بايد ، از چيزهايى بخوريد كه نام خدا بر آن برده شده است ، نه چيزهايى كه نام غير خدا بر آن برده شده يا اين كه به خودى خود مرده است .
مراد از آنچه ذكر خدا بر آن شده ، حيوانى است كه ذبح يا صيد آن با نام خدا همراه بوده است .
وَ ما لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا
؛ هدف شما از اين چيست كه از آنچه نام خدا بر آن برده شده نمىخوريد ، با اين كه حرام و حلال ، به زبان رسول ما براى شما بهطور تفصيل بيان