[ سوره الأنعام ( 6 ) : آيات 114 تا 115 ]
أَ فَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَماً وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتابَ مُفَصَّلاً وَ الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ( 114 ) وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَ عَدْلاً لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 115 )
ترجمه :
آيا غير خدا را به عنوان داور بجويم ، و حال آن كه اوست كه كتاب را به تفصيل به سوى شما فرستاده ، و آنها كه كتاب را بر آنها نازل كرديم ، مىدانند ، كه قرآن به حق از جانب پروردگارت نازل شده است ، پس تو از شككنندگان مباش . ( 114 )
سخن پروردگارت به راستى و عدالت كامل شد ، و براى كلمات او تغيير دهندهاى نيست ، او شنوا و داناست . ( 115 )
تفسير :
أَ فَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي
؛ آيا غير خدا را به عنوان حاكم طلب كنم ، تا ميان من و شما ، حكم كند و او مشخّص كند كه از ما كدام يك بر حق و كدام بر باطل است ؟ !
وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتابَ
؛ و او خدايى است كه قرآن را به عنوان معجزه به سوى شما فرستاده است .
مُفَصَّلًا
؛ كه در آن به تفصيل از حلال و حرام و كفر و ايمان سخن گفته ؛ براى من گواهى به راستى داده و بر شما شهادت مىدهد كه افترازننده هستيد .
وَ الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ
؛ كسانى كه تورات و انجيل را به آنها داديم ، مىدانند كه قرآن ، از طرف پروردگارت به حق نازل شده است .
فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
؛ پس تو از شككنندگان مباش ، خطاب به پيامبر و مقصود ، امّت است و از باب تحريك احساسات و تهييج آنها ذكر شده است مثل