[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 174 تا 175 ]
يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمْ بُرْهانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكُمْ نُوراً مُبِيناً ( 174 ) فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ اعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَ فَضْلٍ وَ يَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِراطاً مُسْتَقِيماً ( 175 )
ترجمه :
اى مردم ! دليل آشكارى از طرف پروردگارتان براى شما آمد و نور واضحى به سوى شما فرستاديم ( 174 )
اما آنها كه ايمان به خدا آوردند و به آن ( كتاب آسمانى ) چنگ زدند به زودى همه را در رحمت و فضل خود وارد خواهد ساخت و در راه راستى به سوى خودش هدايت مىكند . ( 175 )
تفسير :
منظور از « برهان » و « نور مبين » قرآن است و يا مقصود از « برهان » دين حق يا رسول خدا ( ص ) است و منظور از « نور مبين » قرآن مىباشد كه از معجزات آشكار آن حضرت است .
فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَ فَضْلٍ
؛ آنان كه به خدا ايمان دارند و به نورى كه بر پيامبرش نازل شده تمسك جويند ، خداوند آنان را در رحمت و فضل خود يعنى پاداشى كه مستحق آن باشند و تفضل خويش ، وارد خواهد كرد .
وَ يَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِراطاً مُسْتَقِيماً
؛ و به آنان توفيق مىدهد تا به آنچه خداوند به اولياى خود تفضل كرده برسند و راه برگزيدگان خدا را كه به آنها نعمت داده بپيمايند و از دين آنان ؛ يعنى همان راه راستى كه خداوند براى بندگانش برگزيده و آن را راه تكامل آنان قرار داده ، پيروى كنند .