[ سوره الأنعام ( 6 ) : آيات 109 تا 110 ]
وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ لَئِنْ جاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِها قُلْ إِنَّمَا الْآياتُ عِنْدَ اللَّهِ وَ ما يُشْعِرُكُمْ أَنَّها إِذا جاءَتْ لا يُؤْمِنُونَ ( 109 ) وَ نُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَ أَبْصارَهُمْ كَما لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ نَذَرُهُمْ فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ ( 110 )
ترجمه :
با نهايت تأكيد ، به خدا سوگند ياد كردند كه اگر معجزهاى به سوى آنها آيد ، بهطور حتم به آن ايمان مىآورند ، بگو : معجزات از ناحيهء خداست و شما ( اى مؤمنان ) نمىدانيد كه اگر معجزهاى هم بيايد ، آنها به آن ايمان نمىآورند ! ! ( 109 )
و ما ، دلها و ديدههايشان را واژگونه مىسازيم ، چرا كه در آغاز به آن ايمان نياوردند ، و آنان را در حال طغيان و گردنكشى ، به خودشان ، وامىگذاريم تا سرگردان شوند . ( 110 )
تفسير :
وَ أَقْسَمُوا
؛ مشركان با جدّ و جهد و كوشش ، به خدا سوگند ياد كردند :
لَئِنْ جاءَتْهُمْ
؛ كه اگر يكى از معجزاتى كه پيشنهاد كردهاند بيايد ، حتما به آن ايمان مىآورند .
قُلْ إِنَّمَا الْآياتُ عِنْدَ اللَّهِ
؛ اى پيامبر ! بگو : معجزات ، همه از نزد خداست و او به تمام آنها توانايى دارد ، اما ، جز به مقتضاى حكمت و مصلحتش آنها را نازل نمىكند .
معناى ديگر آيه اين است كه معجزات نزد خداست نه نزد من ، پس چگونه من آنها را براى شما بياورم ؟
وَ ما يُشْعِرُكُمْ
؛ ( اين جمله خطاب به مؤمنان است ، يعنى اى مؤمنان ) شما چه مىدانيد معجزهاى كه اينها پيشنهاد مىكنند بفرضى هم كه آورده شود ايمان نخواهند آورد يعنى من مىدانم آياتى را كه آنها درخواست مىكنند ، هر گاه بيايد ، باز هم ايمان