( نساء / 162 ) .
مُشْتَبِهاً وَ غَيْرَ مُتَشابِهٍ
؛ بعضى از اين دو ميوه ، از حيث مقدار و رنگ و مزه ، با يكديگر شباهت دارند و بعضى شباهت ندارند .
انْظُرُوا إِلى ثَمَرِهِ إِذا أَثْمَرَ
؛ نگاه به ميوه آن كنيد كه وقتى ميوه مىدهد چگونه ميوهاش لاغر و كوچك است .
وَ يَنْعِهِ
؛ و حالت رسيدگى آن را ، كه چگونه داراى منافع و لذتها است ، به ديدهء عبرت و بصيرت بنگريد ، تا به قدرت تقديركننده و به تدبير تدبيركنندهء آن ، راه يابيد ، به حالات گوناگون او را متغيّر مىسازد . ينعت الثمرة ينعا و ينعا : ميوه كاملا رسيد .
[ سوره الأنعام ( 6 ) : آيات 100 تا 103 ]
وَ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكاءَ الْجِنَّ وَ خَلَقَهُمْ وَ خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَ بَناتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمَّا يَصِفُونَ ( 100 ) بَدِيعُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَ لَمْ تَكُنْ لَهُ صاحِبَةٌ وَ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 101 ) ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ خالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ( 102 ) لا تُدْرِكُهُ الْأَبْصارُ وَ هُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصارَ وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ( 103 )
ترجمه :
آنان ، جنّ را كه مخلوق خداست شريك وى مىدانستند ، و بدون علم ، پسران و دخترانى به خداوند سبحان نسبت دادند ، و او ، از آنچه آنها وصف مىكنند برتر است . ( 100 )
او ، پديد آورندهء آسمانها و زمين است ، چگونه ممكن است او را فرزندى باشد ، در حالى كه برايش همسرى نيست ؟ همه چيز را او آفريده ، و او به همه چيز