ترجمه :
اينها دليلهاى ما بود كه به ابراهيم در برابر قومش داديم ، ما درجات هر كس را بخواهيم بالا مىبريم ، همانا پروردگار تو ، درستكار و داناست . ( 83 )
و ما به او اسحاق و يعقوب را بخشيديم ، و همه را هدايت كرديم ، و نوح را پيش از آنها هدايت كرديم ، و از ذريّهء او ، داوود ، و سليمان ، و ايّوب و يوسف ، و موسى و هارون را نيز هدايت كرديم ، و اين چنين ، نيكوكاران را پاداش مىدهيم . ( 84 )
و زكريّا ، و يحيى و عيسى ، و الياس را ، كه همگى از صالحان مىباشند . ( 85 )
و اسماعيل و اليسع ، و يونس ، و لوط را نيز هدايت كرديم و هر يك را بر جهانيان برترى داديم . ( 86 )
و از پدران ، و فرزندان و برادران آنها ، افرادى را برگزيديم ، و به راه راست هدايتشان كرديم . ( 87 )
تفسير :
وَ تِلْكَ
؛ اين كلمه اشاره به تمام استدلالهايى است كه ابراهيم به آن وسيله با قوم خود محاجّه كرد ، و در آيات قبل ذكر شد ، كه آغاز آن ، جملهء :
« فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ »
و پايانش
« وَ هُمْ مُهْتَدُونَ »
بود .
آتَيْناها إِبْراهِيمَ
؛ اين دلائل را در دل ابراهيم آورديم ، و به اين حجّتها او را راهنمايى كرديم .