مىكنند و آنها نويسندگانى كريم و بزرگوارند .
فايدهء اين موضوع ، اين است كه وقتى بندگان بدانند كه فرشتگان كارهايى را كه آنها انجام مىدهند در نامههايى ثبت مىكنند و در روز قيامت آشكارا بر آنها عرضه مىشود ، با توجّه بيشتر ، از انجام دادن اعمال زشت ، خوددارى مىكنند .
تَوَفَّتْهُ رُسُلُنا
؛ فرشتهء مرگ و اعوانش ، بهطور كامل جان او را مىگيرند .
« حتّى » اين كلمه براى استيناف و آغاز جملهء بعد است ، و « توفّاه » با إماله ، نيز خوانده شده ، و در اين صورت ممكن است ماضى باشد و ممكن است مضارع به معناى « تتوّفاه » باشد .
وَ هُمْ لا يُفَرِّطُونَ
؛ در انجام دادن مأموريت خود ، نه سستى و كمكارى مىكنند ، و نه افراط و زيادهروى .
تفريط ؛ كوتاهى كردن و تأخير انداختن كار از زمانش .
إفراط ؛ از حدّ گذرانيدن و زياد از اندازهء معمول انجام دادن .
[ سوره الأنعام ( 6 ) : آيات 62 تا 64 ]
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاهُمُ الْحَقِّ أَلا لَهُ الْحُكْمُ وَ هُوَ أَسْرَعُ الْحاسِبِينَ ( 62 ) قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُماتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعاً وَ خُفْيَةً لَئِنْ أَنْجانا مِنْ هذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ( 63 ) قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْها وَ مِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ( 64 )
ترجمه :
آن گاه به سوى خداوند كه مولاى بر حق ايشان است ، بازگشت داده مىشوند ، و او سريعترين محاسبهكنندگان است . ( 62 )
بگو : چه كسى شما را از تاريكيهاى خشكى و دريا نجات مىدهد ؟ شما او را با تضرّع و در نهان مىخوانيد ، و مىگوييد : اگر ما را از اين تاريكيها