ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ
؛ سپس شما را از قبرها برمىانگيزاند ، تا دربارهء آنچه عمرهايتان را با آن گذرانيديد - شبها به خواب و روزها در حال انجام دادن اعمال بوديد - شما را مورد محاسبه قرار دهد .
لِيُقْضى أَجَلٌ مُسَمًّى
؛ تا اجل معيّن فرارسد ، و آن زمان است كه خداوند براى برانگيختن مردگان از قبر و دادن نتيجهء اعمال به آنها مقرّر ساخته كه همان قيامت است .
ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ
؛ سپس بازگشت شما به سوى اوست كه مراد حضور در پاى حساب است .
ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
؛ آن گاه خداوند شما را از اعمالى كه شب و روز در دنيا انجام مىداديد خبر مىدهد .
بعضى گفتهاند يعنى شما را در روز از خواب بيدار مىكند تا از عمرتان بهرهء كافى ببريد . خداوند در اين آيه بيدار كردن مردم را از خواب ، به « بعث » تعبير كرده است .
[ سوره الأنعام ( 6 ) : آيه 61 ]
وَ هُوَ الْقاهِرُ فَوْقَ عِبادِهِ وَ يُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّى إِذا جاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنا وَ هُمْ لا يُفَرِّطُونَ ( 61 )
ترجمه :
او بر همهء بندگانش اقتدار دارد و نگهبانانى ، بر شما مىفرستد ، تا وقتى كه مرگ يكى از شما فرارسيد ، فرستادگان ما ، كه در كار خود كوتاهى نمىكنند ، جانش را بازستانند . ( 61 )
تفسير :
وَ هُوَ الْقاهِرُ
؛ او توانا و بالادست بندگانش است .
وَ يُرْسِلُ عَلَيْكُمْ
؛ فرشتگانى را به سوى شما مىفرستد كه اعمال شما را مراقبت