معناى آيه اين است : آيا كفّار قريش مشاهده نكردند كه چه بسيار امّتهايى را نابود ساختيم ، امّتى كه از جهت قدرت بدنى و گستردگى در ثروت و مال چيزى به آنها داده بوديم كه به شما ندادهايم .
هر امّتى را به اعتبار اين كه در يك زمان قرار دارند ، قرن مىگويند .
در اين آيه التفات از غيبت به خطاب رعايت شده است .
وَ أَرْسَلْنَا السَّماءَ عَلَيْهِمْ مِدْراراً
؛ از آسمان باران فراوانى به سوى آنها فرستاديم ، مقصود ، آب باران و بركت فراوان است .
وَ أَنْشَأْنا
؛ و پس از نابودى هر يك از امّتهاى گذشته ، جمع ديگرى را آفريديم .
اين معنا دلالت دارد بر اين كه براى خداى سبحان ، دشوار نيست كه جهانى را فانى سازد و به جاى آن ، جهان ديگرى را بيافريند ، چنان كه مىفرمايد :
وَ لا يَخافُ عُقْباها
، « و خداوند هرگز از فرجام اين كار بيمى ندارد » ( الشمس / 16 ) .
[ سوره الأنعام ( 6 ) : آيات 7 تا 10 ]
وَ لَوْ نَزَّلْنا عَلَيْكَ كِتاباً فِي قِرْطاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ ( 7 ) وَ قالُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَ لَوْ أَنْزَلْنا مَلَكاً لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لا يُنْظَرُونَ ( 8 ) وَ لَوْ جَعَلْناهُ مَلَكاً لَجَعَلْناهُ رَجُلاً وَ لَلَبَسْنا عَلَيْهِمْ ما يَلْبِسُونَ ( 9 ) وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ ( 10 )
ترجمه :
اگر ما كتابى بر تو بفرستيم در كاغذى كه آن را به دست خود لمس كنند ، باز كافران گويند : اين نيست مگر سحرى آشكار . ( 7 )
گفتند : چرا فرشتهاى بر او نازل نشده ؟ چنانچه فرشتهاى بفرستيم كار تمام شود ، و ديگر لحظهاى آنها مهلت نخواهند يافت . ( 8 )
و چنانچه