بنا بر اين معناى جمله اين است كه روز نزول مائده روز شادى و خوشحالى براى ماست .
لِأَوَّلِنا وَ آخِرِنا
؛ بدل از « لنا » است با تكرار شدن عامل يعنى براى همكيشان ما در زمان خودمان و براى كسانى كه پس از ما مىآيند . و گفتهاند : معنايش اين است كه آخرين نفر از مردم از آن مائده مىخورند چنان كه اولين نفر آنان از آن مىخورند . و برخى گفتهاند : يعنى براى گذشتگان و آيندگان ما .
وَ آيَةً مِنْكَ
؛ و نشانهاى از تو باشد اى خداى عظيم الشّأن تا بر يگانگى تو و صحّت نبوّت پيامبرت دلالت كند .
فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ
؛ يعنى هر كس از شما پس از نازل كردن مائدهء آسمانى كافر گردد .
فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذاباً
؛ من او را به چنان مجازاتى عذاب مىكنم كه
« لا أُعَذِّبُهُ أَحَداً »
هيچ كس را مجازات نكرده باشم . ضمير در
« لا أُعَذِّبُهُ »
به مصدر ( عذابا ) برمىگردد و اگر منظور ، شخص مورد عذاب بود ، ناگزير بايد لا أعذّب به گفته مىشد .
روايت شده است كه عيسى عليه السّلام لباس پشمينه پوشيد و دعا كرد : اللهم أنزل علينا مائدة ؛ خداوندا مائدهاى بر ما نازل كن . آن گاه سفرهء سرخ رنگى كه ميان دو پارهء ابر بود نازل شد در حالى كه بنى اسرائيل تماشا مىكردند . در اين وقت عيسى گريست و گفت : خدايا مرا از سپاسگزاران قرار ده ، آن گاه سفره را گشود و گفت باسم اللَّه خير الرّازقين ، و ماهى سرخ شدهاى ديد كه فلس و تيغ نداشت و در طرف سر آن مقدارى نمك و در طرف دم آن قدرى سركه و پيرامونش انواع سبزى بود ، بجز كرّاث - يعنى تره - .
و گفتهاند : فرشتگان مائدهاى را فرود آوردند كه بر روى آن هفت قرص نان و هفت ماهى بود و آخرين افراد مردم از آن خوردند ، همانطور كه اوّلين افراد خوردند .