ترجمه :
از آن روز بترسيد كه خداوند پيامبران را جمع مىكند و به آنها مىگويد مردم در برابر دعوت شما چه پاسخى دادند ؟ مىگويند ما چيزى نمىدانيم تو خود از تمام پنهانيها آگاهى ( 109 )
به ياد آور هنگامى را كه خداوند به عيسى بن مريم گفت متذكر نعمتى كه به تو و مادرت دادم باش ، زمانى كه تو را به وسيلهء روح القدس تقويت كردم كه در گاهواره و به هنگام بزرگى با مردم سخن مىگفتى ، و هنگامى كه كتاب و حكمت و تورات و انجيل به تو آموختم ، و هنگامى كه به فرمان من از گل ، چيزى به صورت پرنده مىساختى و در آن مىدميدى و به فرمان من پرندهاى مىشد و كور مادرزاد و مبتلا به بيمارى پيسى را به فرمان من شفا مىدادى ، و مردگان را ( نيز ) به فرمان من زنده مىكردى ، و هنگامى كه بنى اسرائيل را از آسيب رسانيدن به تو بازداشتم در آن موقع كه دلايل روشن براى آنها آوردى ولى جمعى از كافران آنها گفتند اينها جز سحر آشكار نيست . ( 110 )
تفسير :
يَوْمَ يَجْمَعُ
؛ ظرف براى « لا يهدى » است ؛ يعنى آن روز ( قيامت ) خداوند آن طور كه ديگران را به راه بهشت هدايت مىكند ، آنان را هدايت نخواهد كرد ؛ يا معناى آن اين است كه روزى كه خداوند پيامبران را جمع مىكند چنين و چنان است . و يا يوم