تُبْدَ لَكُمْ
؛ آن تكاليفى كه شما را ناراحت مىكند و مأمور انجام آنهاييد ، بر شما آشكار مىشود .
برخى گفتهاند : مردى به نام عبد اللَّه كه نسب او مورد طعن واقع شده بود از پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم سؤال كرد ، پدرم كيست ؟ حضرت فرمود : پدر تو « حذافة » است ، سپس اين آيه نازل شد .
عَفَا اللَّهُ عَنْها
؛ خداوند از سؤالات گذشته شما صرف نظر كرد ، پس نظير آنها را تكرار نكنيد .
وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
؛ خداوند آمرزنده است و در مجازات كردن شما شتاب نمىكند .
قَدْ سَأَلَها
؛ اين سؤالها را برخى از پيشينيان كردهاند .
ثُمَّ أَصْبَحُوا بِها كافِرِينَ
؛ به سبب آن سؤالها كافر شدند .
منظور از « قوم » بنى اسرائيل هستند كه چيزهايى از پيامبرانشان سؤال مىكردند و چون مأمور انجام آنها مىشدند ، آنها را ترك مىكردند و در نتيجه هلاك شدند .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 103 تا 104 ]
ما جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَ لا سائِبَةٍ وَ لا وَصِيلَةٍ وَ لا حامٍ وَ لكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ ( 103 ) وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ تَعالَوْا إِلى ما أَنْزَلَ اللَّهُ وَ إِلَى الرَّسُولِ قالُوا حَسْبُنا ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْلَمُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ ( 104 )
ترجمه :
خداوند هيچ گونه « بحيره » و « سائبه » و « وصيله » و « حام » قرار نداده است ( اشاره به چهار نوع از حيوانات اهلى كه در زمان جاهليت استفاده از آنها را ممنوع مىدانستند و اين بدعت در اسلام ممنوع شد ) ولى كسانى كه كافر شدند بر خدا دروغ مىبندند و بيشتر آنها