[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 97 تا 100 ]
جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرامَ قِياماً لِلنَّاسِ وَ الشَّهْرَ الْحَرامَ وَ الْهَدْيَ وَ الْقَلائِدَ ذلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 97 ) اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ وَ أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 98 ) ما عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاغُ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ ما تُبْدُونَ وَ ما تَكْتُمُونَ ( 99 ) قُلْ لا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَ الطَّيِّبُ وَ لَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي الْأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 100 )
ترجمه :
خداوند ، كعبه ، بيت الحرام را وسيلهاى براى سامان بخشيدن به كار مردم قرار داده و همچنين ماه حرام و قربانيهاى بىنشان و قربانيهاى نشاندار ، اين گونه احكام ( حساب شده و دقيق ) به خاطر آن است كه بدانيد خداوند آنچه در آسمانها و آنچه را در زمين است مىداند و خداوند به همه چيز داناست ( 97 )
بدانيد خدا داراى مجازات شديد و ( در عين حال ) آمرزنده و مهربان است ( 98 )
پيامبر وظيفهاى جز ابلاغ رسالت ( و دستورهاى الهى ) ندارد ( و مسئول اعمال شما نيست ) و خدا مىداند چه چيزها را آشكار ، و چه چيزها را پنهان مىداريد ( 99 )
بگو ( هيچ گاه ) « ناپاك » و « پاك » مساوى نيستند ، اگر چه كثرت ناپاكيها تو را به شگفتى بيندازد ، از ( مخالفت ) خدا بپرهيزيد اى صاحبان خرد ، تا رستگار شويد . ( 100 )
تفسير :
الْبَيْتَ الْحَرامَ
؛ عطف بيان براى « الكعبة » است .
قِياماً لِلنَّاسِ
؛ يعنى [ حج يا نصب ] كعبه را اساس زندگى و كسبهاى مردم قرار داد تا امور دين و دنيايشان به واسطهء برخوردار شدن آنان از تجارت و منافع گوناگون در