ترجمه :
اى كسانى كه ايمان آوردهايد شراب و قمار و بتها و ازلام ( كه يك نوع بختآزمايى بوده ) پليدند و از عمل شيطانند از آنها دورى كنيد تا رستگار شويد ( 90 )
شيطان مىخواهد در ميان شما به وسيلهء شراب و قمار عداوت ايجاد كند ، و شما را از ذكر خدا و از نماز بازدارد آيا ( با اين همه زيان و فساد و با اين نهى اكيد ) خوددارى خواهيد كرد ؟ ! ( 91 )
تفسير :
خداى سبحان به دلايلى حرمت شراب و قمار را مورد تأكيد قرار داده است كه عبارتند از :
1 - آن دو را با پرستش بتان همانند دانسته است و از پيامبر صلى اللَّه عليه و آله و سلم نقل شده كه فرمود : « شرابخوار مانند بتپرست است » . « 1 » 2 - خداوند آنها را « رجس » معرّفى كرده است ، چنان كه در جاى ديگر فرموده :
فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثانِ
؛ « و از پليدى حقيقى يعنى بتها اجتناب كنيد » ( حج / 30 ) .
3 - آنها را از كارهاى شيطان دانسته است .
4 - دستور داده است كه از آنها اجتناب كنند ، [ و دستور خداوند واجب الاطاعه است ] .
5 - رستگارى و سعادت را در اجتناب از آنها قرار داده است .
ضمير در « فاجتنبوه » به عمل شيطان يا به مضاف محذوف برمىگردد و گويى گفته شده : إنّما شأن الخمر و الميسر يا تعاطى الخمر و الميسر و مانند اينها .
6 - نتايج شرب خمر و قمار را مفاسدى از قبيل كينه و عداوت در ميان
هامش
( 1 ) -
شارب الخمر كعابد الوثن .