[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 85 تا 86 ]
فَأَثابَهُمُ اللَّهُ بِما قالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَ ذلِكَ جَزاءُ الْمُحْسِنِينَ ( 85 ) وَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ ( 86 )
ترجمه :
خداوند آنها را به خاطر اين سخن باغهايى از بهشت پاداش داد كه از زير درختان آن نهرها جارى است ، جاودانه در آن خواهند ماند و اين جزاى نيكوكاران است ( 85 )
و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را تكذيب كردند ، آنها اهل دوزخند . ( 86 )
تفسير :
بِما قالُوا
؛ يعنى به واسطهء سخنى كه از روى اخلاص و عقيده گفتند ، از قبيل اين است كه بگويى : هذا قول فلان ، يعنى اين عقيدهء فلانى است و علت اين كه در اين جا صرفا به گفتار آنان اشاره شده اين است كه در آيات پيشين اوصافى كه بر اخلاص و معرفتشان دلالت داشت ذكر شده است ؛ نظير آيهء 83 همين سوره :
« مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ »
و گفتار انسان هر گاه از روى شناخت باشد ايمان حقيقى محسوب مىشود .
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 87 تا 88 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّباتِ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَ لا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ( 87 ) وَ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلالاً طَيِّباً وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ ( 88 )
ترجمه :
اى كسانى كه ايمان آوردهايد چيزهاى پاكيزه را كه خداوند براى شما حلال كرده بر خود حرام نكنيد ، و از حد تجاوز ننماييد ،