شما آمد ، كسانى كه از آن پيروى كنند ، نه ترسى بر آنهاست و نه غمگين مىشوند . ( 38 )
تفسير :
تكرار جملهء قلنا اهبطوا براى تأكيد و بيان حالتى است كه در جمله بعد ذكر شده است .
فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدىً
؛ اگر از من هدايتى براى شما مىآيد ، چه با فرستادهاى كه او را بسوى شما مبعوث مىنمايم ، و يا كتابى كه آن را بر شما نازل مىكنم .
فَمَنْ تَبِعَ هُدايَ
؛ كسى كه هدايت مرا پيروى كند يعنى به فرستادهء من اقتدا كند و به او و كتابش ايمان بياورد ، هول و هراسى از عذاب قيامت به او نمىرسد و از فوت ثواب محزون و غمگين نمىشود .
شرط دوّم [ من اتبع هداى ] و جزاى آن [ فلا خوف عليهم و لا هم يخزنون ] جواب شرط اوّل [ فاما ياتينكم ] است ، چنان كه گفته مىشود : ان جئتنى فان قدرت احسنت اليك يعنى اگر نزد من آمدى و من توانايى داشتم به تو احسان مىكنم .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 39 ]
وَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 39 )
ترجمه
و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را تكذيب كردند ، اهل دوزخند و هميشه در آن خواهند بود . ( 39 )
تفسير :
كسانى كه فرستادگان ما را انكار و نشانههاى ما را تكذيب كنند [ و آنچه را كه بر پيامبران نازل كرديم نپذيرند ] اينان همراه آتشند و براى هميشه در آن خواهند بود .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 40 ]
يا بَنِي إِسْرائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَ إِيَّايَ فَارْهَبُونِ ( 40 )
ترجمه
اى فرزندان اسرائيل ( يعقوب ) نعمتهايى را كه به شما ارزانى داشتم