پرهيز كنيد . به اين معنا كه وصيّت به تقوا وصيّت ديرينهاى است كه خداوند همواره بندگانش را بدان سفارش كرده است زيرا انسان با تقوا و پرهيزگارى به سعادت و نجات از آتش جهنّم دست مىيابد .
وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ
؛ و اگر به خدا كافر شديد ، البتّه در آسمانها و زمين كسانى هستند كه او را يگانه مىدانند و مىپرستند .
وَ كانَ اللَّهُ غَنِيًّا
؛ و با اين حال خدا از خلق خود و عبادت همهء آنان بىنياز است .
حَمِيداً
؛ شايسته است كه خداوند به خاطر فراوانى نعمتهايش ستايش شود .
تكرار جملهء للَّه ما فى السموات و ما فى الأرض براى بيان چيزى است كه موجب تقواى الهى مىشود ، تا اين كه مردم از معصيت خدا بپرهيزند و او را اطاعت كنند .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 133 تا 134 ]
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَ يَأْتِ بِآخَرِينَ وَ كانَ اللَّهُ عَلى ذلِكَ قَدِيراً ( 133 ) مَنْ كانَ يُرِيدُ ثَوابَ الدُّنْيا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوابُ الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ كانَ اللَّهُ سَمِيعاً بَصِيراً ( 134 )
ترجمه
اى مردم اگر او بخواهد شما را از ميان مىبرد و افراد ديگرى را ( به جاى شما ) مىآورد و خداوند بر اين كار تواناست ( 133 )
كسانى كه پاداش دنيوى بخواهند ( و در قيد نتايج معنوى و اخروى نباشند در اشتباهند زيرا ) در نزد خدا پاداش دنيا و آخرت است و خداوند شنوا و بيناست . ( 134 )
تفسير :
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ
؛ اى مردم اگر خدا بخواهد همانطور كه شما را به وجود آورد ، نابودتان مىكند .
وَ يَأْتِ بِآخَرِينَ
؛ و مخلوقات ديگرى را جز شما و يا مردمان ديگرى به جاى شما به وجود مىآورد .