« سعة » : بىنيازى و توانگرى « واسع » : از صفات خداوند و به معناى بىنياز نيرومند است .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 131 تا 132 ]
وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ لَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ إِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيداً ( 131 ) وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكِيلاً ( 132 )
ترجمه
آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن خداست و ما سفارش كرديم به كسانى كه پيش از شما داراى كتاب آسمانى بودند و همچنين به شما كه از ( نافرمانى ) خدا بپرهيزيد و اگر كافر شويد ( به خدا زيانى نمىرسد ( 131 )
زيرا ) براى خداست آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است ، و خداوند بىنياز و شايسته ستايش است و براى خداست آنچه در آسمانها و زمين است و خداوند براى حفظ و نگاهبانى آنها كافى است . ( 132 )
تفسير :
من قبلكم جار و مجرور و متعلق به وصينا يا أوتوا است و إياكم ؛ عطف بر الذين اوتوا مىباشد . « الكتاب » اسم جنس است و همهء كتابهاى آسمانى را شامل مىشود .
أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ
؛ يعنى ما به شما و آنهايى كه پيش از شما داراى كتاب بودند توصيه كرديم كه از معصيت خدا اجتناب كنيد و به شما و آنان گفتيم
إِنْ تَكْفُرُوا
؛ اگر كافر شويد كفران و سرپيچى شما به او ضرر نمىرساند و مقصود اين است كه خدا مالك هستى و آفرينندهء موجودات و كسى است كه آنها را از انواع روزيها برخوردار ساخته است ؛ بنا بر اين با پرهيز كردن از معصيت و نافرمانى او ، نعمتهاى خداوند را استمرار بخشيد .
وَ لَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ . . .
أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ
؛ ما به ملّتهاى گذشته كه داراى كتاب بودند و به شما توصيه كرديم كه از معصيت خدا