وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ
؛ مضمون اين آيه ارتباط دارد با ذكر صالحان و طالحان در آيات پيشين ، يعنى : خدايى كه پادشاهى اهل آسمانها و زمين از آن اوست . اطاعتش بر آنها واجب است .
وَ كانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطاً
؛ و خداوند كردار آنان را مىداند و در برابر اعمالشان به آنان پاداش مىدهد .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 127 ]
وَ يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّساءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَ ما يُتْلى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتابِ فِي يَتامَى النِّساءِ اللاَّتِي لا تُؤْتُونَهُنَّ ما كُتِبَ لَهُنَّ وَ تَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدانِ وَ أَنْ تَقُومُوا لِلْيَتامى بِالْقِسْطِ وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِهِ عَلِيماً ( 127 )
ترجمه
و از تو دربارهء زنان سؤال مىكنند ، بگو خداوند در اين زمينه به شما پاسخ مىدهد و آنچه در قرآن دربارهء زنان يتيمى كه حقوقشان را به آنها نمىدهيد و مىخواهيد با آنها ازدواج كنيد و همچنين دربارهء كودكان صغير و ناتوان براى شما بيان شده است ( قسمتى از سفارشهاى خداوند در اين زمينه مىباشد و نيز به شما سفارش مىكند كه ) با يتيمان به عدالت رفتار كنيد و آنچه از نيكيها انجام مىدهيد خداوند از آن آگاه است ( و به شما پاداش مناسب مىدهد ) . ( 127 )
تفسير :
وَ ما يُتْلى عَلَيْكُمْ
؛ در محلّ رفع است بنا بر اين كه عطف [ بر ضمير فاعلى مستتر در يفتيكم يا بر اللَّه ] باشد ؛ يعنى آنچه خدا به شما پاسخ مىدهد و منظور از
ما يُتْلى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتابِ
( چيزى كه در قرآن بر شما قرائت شده ) آيهء
وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى
( همين سوره ، آيهء 3 ) است كه دربارهء زنان يتيم مىباشد ، مانند