لَهَمَّتْ طائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ
؛ گروهى از اينان مىخواستند تو را از داورى به حقّ و پيمودن راه عدالت گمراه كنند .
وَ ما يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ
؛ آنان جز خويشتن را گمراه نمىكنند ، زيرا و بال كردارشان متوجّه خود آنهاست .
وَ ما يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ
؛ آنها با نيرنگ و مكر خود ضررى به تو نمىرسانند ، زيرا خداوند حافظ و پشتيبان تو است .
وَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ
؛ و قرآن و سنّت را بر تو نازل فرمود و
عَلَّمَكَ ما لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ
؛ و به تو آنچه را از امور پنهان يا امور دين و قوانين شرع كه نمىدانستى آموخت .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 114 تا 116 ]
لا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْواهُمْ إِلاَّ مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً ( 114 ) وَ مَنْ يُشاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدى وَ يَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ ما تَوَلَّى وَ نُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَ ساءَتْ مَصِيراً ( 115 ) إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَ يَغْفِرُ ما دُونَ ذلِكَ لِمَنْ يَشاءُ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالاً بَعِيداً ( 116 )
ترجمه
در بسيارى از سخنان در گوشى ( و جلسات محرمانه ) آنها خير و سودى نيست ، مگر كسى كه ( به اين وسيله ) امر به كمك به ديگران يا كار نيك يا اصلاح در ميان مردم كند ، و هر كس براى خشنودى پروردگار چنين كند ، پاداش بزرگى به او خواهيم داد ( 114 )
كسى كه بعد از آشكار شدن حق از در مخالفت با پيامبر درآيد و از راهى جز راه مؤمنان پيروى كند ، ما او را به همان راه كه مىرود مىبريم و به دوزخ داخل مىكنيم و جايگاه بدى دارد ( 115 )
خداوند گناه