است آن گاه در دنباله آيه خداى سبحان به آگاهى آنان رسانده كه منافع دنيا و آنچه از آن بهرهمند مىشوند اندك و ناچيز است .
وَ لا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
؛ كمترين چيزى از پاداش شما در ازاى سختيها و ناملايمات جنگ به ستم پايمال نخواهد شد ، بنا بر اين از جهاد در راه خدا رو گردان نباشيد .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 78 تا 79 ]
أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَ إِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَما لِهؤُلاءِ الْقَوْمِ لا يَكادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثاً ( 78 ) ما أَصابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَ ما أَصابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ وَ أَرْسَلْناكَ لِلنَّاسِ رَسُولاً وَ كَفى بِاللَّهِ شَهِيداً ( 79 )
ترجمه
هر كجا باشيد مرگ شما را مىگيرد ، اگر چه در برجهاى محكم باشيد ، و اگر به آنها ( منافقان ) حسنه ( و پيروزى ) برسد مىگويند از ناحيهء خداست و اگر سيّئه ( و شكستى ) برسد مىگويند ، از ناحيهء تو است بگو همهء اينها از ناحيهء خداست ؛ پس چرا اين جمعيّت حاضر نيستند حقايق را درك كنند ( 78 )
آنچه از نيكيها به تو مىرسد از ناحيهء خداست و آنچه از بدى به تو مىرسد ، از ناحيهء خود تو است و ما تو را به عنوان رسول براى مردم فرستاديم و گواهى خدا در اين باره كافى است . ( 79 )
تفسير :
هر كجا باشيد مرگ شما را در مىيابد اگر چه در قصرهاى گچكارى شده و بلند و مرتفع باشيد . و گفتهاند : منظور برجهاى آسمان است .
« حسنة » بر طاعت و نعمت و « سيّئه » بر بلا و معصيت اطلاق مىشود .
خداى متعال فرموده :
وَ بَلَوْناهُمْ بِالْحَسَناتِ وَ السَّيِّئاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ،
« و آنها را به