آنها را در سايههايى كه قطع نمىشود داخل مىكنيم . ( 57 )
تفسير :
سَوْفَ نُصْلِيهِمْ
؛ يعنى آنها را در آتش افكنده و به وسيلهء آن مىسوزانيم .
بَدَّلْناهُمْ جُلُوداً
؛ پوستهايشان را تغيير مىدهيم ، ليذوقوا العذاب ؛ تا درد عذاب را حسّ كنند .
إِنَّ اللَّهَ كانَ عَزِيزاً
؛ خدا قادر است و مانعى از تحقّق بخشيدن به وعدهها و وعيدهايش نيست ، «
حَكِيماً
» : حكيم است و جز كسى را كه استحقاق دارد عذاب نمىكند .
لَهُمْ فِيها أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ
؛ براى آنها در بهشت همسرانى است كه از خون حيض و نفاس و تمام پستيها و آلودگيها پاكند .
وَ نُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
؛ آنها را داخل سايهاى مىكنيم كه هميشگى است و خورشيد آن را زايل نمىكند .
« ظليلا » وصفى است كه از لفظ « ظل » مشتقّ شده است ، چنان كه گفته مىشود : يوم أيوم و ليل اليل و داهية دهياء .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 58 تا 59 ]
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَماناتِ إِلى أَهْلِها وَ إِذا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كانَ سَمِيعاً بَصِيراً ( 58 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَ الرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ ذلِكَ خَيْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِيلاً ( 59 )
ترجمه
خداوند به شما فرمان مىدهد كه امانتها را به صاحبان آن برسانيد و هنگامى كه ميان مردم داورى مىكنيد ، به عدل داورى كنيد ، خداوند پند و اندرزهاى خوبى به شما مىدهد ، خداوند شنوا و بيناست ( 58 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد اطاعت كنيد خدا را و اطاعت كنيد پيامبر خدا و صاحبان امر را