نكرده نمىآمرزد و چنان كه مىبينى آنچه نفى و اثبات شده در حكم و معنا يكى است و سخن خدايى كه فصاحتش عقلها را به شگفتى واداشته از مثل چنين نقيصهاى كه در كلام هيچ عاقلى پسنديده نيست به دور است ، علاوه بر اين كه هر گاه توبه تحقّق پيدا كند ، در پيشگاه خداوند موجب ساقط شدن كيفر گناهكار مىشود ، پس چطور ممكن است مشيّتش به ساقط كردن عقاب تعلّق بگيرد ؟ و آيا هيچ عاقلى به خود اجازه مىدهد بگويد : من اگر خواستم دينم را ادا خواهم كرد ، يا به هر كس بخواهم اداء مىكنم . خداى ما از چنين حرفهايى مبرّاست . خدايا تو را سپاس مىگوييم كه ما را تأييد و به راه راست هدايت فرمودى .
وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرى إِثْماً عَظِيماً
؛ و كسى كه به خدا شرك آورد گناه بزرگى مرتكب شده است و به دروغ غير خدا را سزاوار عبادت پنداشته است .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 49 تا 50 ]
أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشاءُ وَ لا يُظْلَمُونَ فَتِيلاً ( 49 ) انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَ كَفى بِهِ إِثْماً مُبِيناً ( 50 )
ترجمه
آيا نديدى آنهايى را كه خودستايى مىكنند ( اين خودستاييها بىارزش است ) ولى خدا هر كس را بخواهد ستايش مىكند و كمترين ستمى به آنها نخواهد شد ( 49 )
ببين چگونه به خدا دروغ مىبندند و همين گناه آشكار ( براى مجازات آنان ) كافى است . ( 50 )
تفسير :
الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ
: اين آيات دربارهء يهود و نصارا نازل شده است ، زيرا آنها مىگفتند :
نَحْنُ أَبْناءُ اللَّهِ وَ أَحِبَّاؤُهُ
» « ما پسران و دوستان خداييم ( مائده / 18 ) و مىگفتند :
لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كانَ هُوداً أَوْ نَصارى
« هرگز به بهشت نمىرود جز كسى كه يهودى يا مسيحى باشد » ( بقره / 111 ) و هر كس به خاطر زيادى طاعت و