ترجمه
آيا نديدى كسانى را كه بهرهاى از كتاب ( خدا ) به آنها داده شده بود ( به جاى اين كه از آن براى هدايت خود و ديگران استفاده كنند ، براى خويش ) گمراهى مىخرند و مىخواهند شما نيز گمراه شويد ( 44 )
خدا از دشمنان شما آگاه است ( ولى آنها به شما زيانى نمىرسانند ) كافى است كه خدا ولى شما باشد و كافى است كه خدا ياور شما باشد ( 45 )
بعضى از يهود ، سخنان را از محل خود تحريف مىكنند و ( به جاى اين كه بگويند شنيديم و اطاعت كرديم ) مىگويند شنيديم و مخالفت كرديم و ( نيز مىگويند ) بشنو كه هرگز نشنوى و ( از روى سخريه مىگويند راعنا يعنى ) ما را رعايت كن ، تا با زبان خود حقايق را بگردانند و در آيين خدا طعنه زنند ولى اگر آنها ( به جاى اين همه لجاجت مىگفتند : شنيديم و اطاعت كرديم و سخنان ما را بشنو و به ما مهلت ده ( تا حقايق را درك كنيم ) به نفع آنها بود و با واقعيت سازگارتر ، ولى خداوند آنها را به خاطر كفرشان از رحمت خود دور ساخته و لذا جز عدهء كمى ايمان نمىآورند . ( 46 )
تفسير :
مقصود از
« أَ لَمْ تَرَ »
رؤيت قلبى است و چون به معناى أ لم تنظر إليهم يا أ لم ينته علمك إليهم است ، با « إلى » متعدّى شده است .
أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتابِ
؛ كسانى كه بهرهاى از علم تورات به آنها داده شده است ؛ يعنى دانشمندان يهود .
يَشْتَرُونَ الضَّلالَةَ
؛ گمراهى را به هدايت مىخرند ، يعنى بر آيين يهود باقى مىمانند پس از آن كه معجزات به روشنى دلالت بر صدق محمّد ( ص ) مىكرد و نشانههايى وجود داشت كه بوضوح حاكى بود از صحّت نبوّتش و اين كه او پيامبر عربى است و در تورات و انجيل بشارت آمدنش داده شده است .
وَ يُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا
؛ يهوديان مىخواهند شما مؤمنان را از راه حق گمراه سازند ، چنان كه خود گمراه شدند گويى آنان هر گاه گمراه شوند دوست دارند